《炉石传说》的玩家们，准备好迎接新一轮的挑战和惊喜了吗？31.6版本的酒馆战棋更新带来了令人眼花缭乱的变化！这次更新不仅让畸变体系强势回归，还第一次引入了战棋双打玩法，为游戏增添了更多策略性和趣味性。古神的混乱之力再度席卷而来，谁能在这场疯狂的对局中脱颖而出，夺得王冠呢？除了这些之后，新英雄刀锋女王凯瑞甘、吉姆·雷诺和阿塔尼斯带着各自特殊的技能闪亮登场，随从池也进行了大换血，新增了不少强力卡牌。无论是老玩家还是新人，这场更新都像是为你量身定制的一场狂欢派对！接下来，让大家一起深入寻觅这些激动人心的改动吧！
畸变回归酒馆战棋，并第一次加入战棋双打!畸变是一种能够倾败对局的独特效果，从每局游戏开始前对全部玩家生效。适应古神的混乱影响，夺取属于你的王冠吧!
在补丁上线后的前两周，最新畸变将更频繁地出现。诺甘农的奥秘(酒馆等级7)现已回归，同时出现几率也有所提高。下面内容是将加入游戏池中的全部畸变：
新畸变
地势走给：在每次刷新后，酒馆额外提供一张酒馆法术牌。
持续教学：在每个回合开始时，获取一张演化卷轴。每个回合，演化卷轴都会变形成为高一级的酒馆法术牌。
疾涌电流：在你更新酒馆后，发现一张等级1的酒馆法术牌。(每2回合提高!)
辛多雷魔镜：每回合中，在你购买第一张酒馆法术牌后，获取一张额外复制。(第5回合解开。)
马林的宝藏匣：本局对战中有饰品。全部英雄均为经理马林。
神奇之花：在每个回合开始时，发现一张酒馆法术牌。(第3回合解开。)
精灵精兵：酒馆中只会提供你当前等级的牌。
孵化变异：没有随从类型的随从拥有全部随从类型。
工厂产线：在每2个回合结束时，获取你最左边的随从的一张原始版复制。
在该畸变下，冒牌的聪明之球被禁用。
魔法商店：酒馆中加入了法术奖券!收集3张，即可发现一张你当前等级的酒馆法术牌。
照亮前路：在你刷新两次后，在下回合获取1枚铸币。
紧急着陆：每回合两次。你可以从你的池中永久移除酒馆中壹个随从的全部复制。
在该畸变下，冒牌的聪明之球被禁用。
侦查员的荣耀：对战开始时场上有壹个耐心的侦查员。
双重宇宙：对战开始时，发现一项第二英雄技能。
点金箭：每3个回合，获取一张点金箭。
点金箭[法术]：选择酒馆里的壹个随从。使其变为金色。
泛泛之盟：在每个回合开始时，随机获取一张你的多数随从的类型的随从牌。(第2回合解开。)
速成战队：对战开始时拥有3张不同的等级1的随从牌。
(双打)情比金坚：每局对战限一次，你可以将壹个随从变为金色并传递。
(双打)尽数装瓶：在每个回合开始时，获取一张瓶中传送门。
(双打)时沙如流：对战开始时场上有流沙幻象。
(双打)资源汇集：你可以给你的队友发送铸币。
回归畸变
马戏奖品：三连不会奖励随从，改为发现壹个等级1的暗月奖品。(每4回合提高!)
在该畸变下，宝藏追寻者伊莉斯被禁用。
畸变证据：在你的回合开始时，从2个新的任务奖励中选择壹个。
致富培根：对战开始时拥有两张会不断更新的招财小猪。打破小猪可以获取铸币!
呼朋引伴：酒馆中会出现伙伴!
德纳修斯的心能储备：本局对战中有任务和奖励。全部英雄均为德纳修斯大帝。
双头之战：每回合中，在你第一次购买卡牌时，获取一张额外复制。
虚妄神像：你只需2个复制即可将随从变为金色。运用金色随从不会获取三连奖励，改为获取一张铸币牌。
在该畸变下，宝藏追寻者伊莉斯、杉德尔船长、乐观的模仿艺人、惊喜元素、烂肠以及细节中的恶魔被禁用。
角斗士的战利品：在战斗后，如果你获胜，发现一张你当前等级的随从牌。否则随机获取一张低一级的随从牌。
高戈奈斯的暴风：随从消耗2枚铸币。你不能刷新酒馆。酒馆会在你购买一张牌后自行刷新。
在该畸变下，克罗米、宝藏追寻者伊莉斯、玛克扎尔以及浸血魔典被禁用。
泰坦诸神的钩爪：每回合你购买的第壹个随从不收费。
操纵比赛：猜测在你下一场战斗中获胜的玩家。如果猜中，获取3张铸币牌。
米米尔隆的发条竞赛场：无法用铸币更新酒馆。每2个回合，酒馆会自动更新。
金钱大战：对战开始时即有10枚铸币。
阮大师的变幻之碟：全部英雄均为阮大师。
监视者宝珠：在你更新酒馆后，刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。
酒客爆满：酒馆中始终会有7张牌。
宝藏追寻者之路：在你刷新5次后，找到黄金猿!
阿米图斯的审慎：未花费的铸币可保留至下回合。如果你保留了5枚以上，额外获取1枚。
诺甘农的奥秘：存在酒馆等级7.开局时额外拥有10点护甲。
勇士召唤：对战开始时，全部玩家都会从相同的选项中发现壹个等级6的随从。
金色竞技场：全部随从均为金色，但你不会获取三连奖励。
在该畸变下，宝藏追寻者伊莉斯、杉德尔船长、乐观的模仿艺人、惊喜元素、烂肠、失窃的黄金、偷来的神灯、金锤、绑票麻袋、魅影匪徒的吊坠、点金之触以及大地母亲之眼被禁用。
尤格专场：在每个回合开始时，转动相同的尤格-萨隆的命运之轮。
财宝囤积：在第5回合，发现壹个等级3的金色随从。
该畸变有等级3至等级7的不同版本，每个版本会延后壹个等级和壹个回合出现。
穷乏之怒：对战开始时只有1枚铸币。购买随从消耗(1)枚铸币，但出售获取(0)枚。更新酒馆消耗的铸币减少(2)枚。
在该畸变下，白赚赌徒、蓝壳始祖龟、尸体提炼师、时刻存护者以及浸血魔典被禁用。
奖励更新：在你更新酒馆后，发现一张等级1的暗月奖品。(每3回合提高!)
更新畸变
大众之选：在每个回合开始时，由壹个玩家选择一张牌，回合结束时全部玩家都会获取这张牌。
更新：包括酒馆法术。
旅店特惠：全部类型的随从都来到了酒馆。酒馆中始终会有7张牌。
更新：包括酒馆法术。在该畸变下，海中召唤师被禁用。
阿曼苏尔的节制：对战开始时酒馆等级为3.铸币为9枚。你的商店里的初始卡牌均为等级3的牌。
畸变的聪明之球：你偶尔会获取一手有用的刷新!(第6回合解开。)
修改文本，解开新视觉特效。在该畸变下，神奇的聪明之球和冒牌的聪明之球被禁用。
无面无相：每4个回合，获取一张无面操纵者。
修改文本，增加视觉特效。
最佳炼金术：开局时拥有一张点金术。
修改文本。
生死时刻：在战斗中，当你的英雄将要承受要命伤害时，防止这些伤害，并在下回合获取11枚铸币。
增加“在战斗中”。在战棋双打中被禁用。
二“星际英雄传”加入酒馆战棋
刀锋女王凯瑞甘(12点护甲)
孵化池[7枚铸币]：解开等级2的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少(1)枚。被动：开局时拥有一张2/2的幼虫。
进化腔[7枚铸币]：解开等级3的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少(1)枚。被动：你的幼虫可以变异为等级2的异虫。
雷兽窟[被动]：你的幼虫可以变异为等级3的异虫。
幼虫：2/2.在每个回合开始时，选择壹个异虫随从。本随从会变异为你选的随从并保留属性值和附加效果。
跳虫[等级1]：2/2.战斗开始时：召唤壹个本随从的复制。(每回合变异!)
蟑螂[等级1]：2/2.嘲讽。在你的回合结束时，获取等同于你当前等级的生活值。(每回合变异!)
刺蛇[等级1]：2/2.风怒。每当本随从攻击时，永久获取等同于你当前等级的攻击力。(每回合变异!)
爆虫[等级2]：2/2.亡语：随机对壹个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。(每回合变异!)
异龙[等级2]：2/2.每当本随从攻击并消灭壹个随从时，永久获取+4/+4.(每回合变异!)
潜伏者[等级2]：2/2.潜行。复仇(2)：永久获取+1/+1.(每回合变异!)
飞蛇[等级3]：2/2.烈毒。攻击时免疫。(每回合变异!)
感染者[等级3]：2/2.在你运用一张随从牌后，使你的随从获取+1/+1.(每回合变异!)
雷兽[等级3]：2/2.同时对攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值翻倍。(每回合变异!)
吉姆·雷诺(12点护甲)
升空[被动]：开局时拥有一艘2/2的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，总会额外提供一项战列巡航舰更新。
战列巡航舰：2/2.机械。每当酒馆刷新时，总会额外提供一项战列巡航舰更新。
阿塔尼斯(15点护甲)
折跃门：对战开始时，从2个星灵随从中选择壹个，在你购买16张牌后才可运用。
巨像[等级5.机械]：6/12.每当本随从攻击时，对目标的相邻随从造成1点伤害。(当你花费铸币时更新!)
航母[等级5.机械]：12/4.复仇(4)：召唤一架3/3的拦截机并使其立即发起攻击。接着永久提高此效果。
不朽者[等级5.机械]：8/8.战斗开始时：获取相邻随从的属性值。
虚空辉光舰[等级5.机械]：7/1.圣盾。每当壹个友方随从攻击时，使其和本随从永久获取+5攻击力。
母舰[等级5.机械]：6/8.复仇(5)：随机获取一张星灵随从牌。
在31.6补丁上线后的两周内，每局游戏的初始英雄选择中都会包含这三位新英雄，这也意味着在此期间玩家无法通过重掷获取这些英雄。
随从池改动
下面内容随从已从随从池中移除：
助理警卫
集市摊贩
烈火飞鱼
棘背荷官
尸体回收师
小动物照管员
迷惑菌菇
食尸卡布拉
采集者猎手
逆袭的弱者
光牙执行者
小拉格
变异的鞭笞者
机敏的士兵
沙龙舞者
银手新兵
沉睡的海玻璃
阴燃园丁
茶水大师西塔尔
三只小野猪
火山访客
熊爸爸(等级7)
再生梦魇(等级7)
花岗岩守护者(等级7)
下面内容随从已回归随从池：
赛博格幼龙
暴亡龙践踏者
甲壳元素
洞穴多头蛇
漂浮观察者
朝圣小鬼
低保真飞龙
激光机枪
低音提琴鱼人
裁脍鱼人
鱼人蟊贼
螺号鼓吹手
宝石切分者
坚牙野猪人
地卜大师鲁古格
刺背骑士
永恒骑士
永恒召唤者
潮汐主母阿茜萨
神奇孢子蝠
拆解者米斯拉克斯
烟火狂热者(仅限个人玩法)
救赎者娜拉
帝国之手
辅翼奇美拉
新随从
科技元素体[等级3.元素/机械]5/5.磁力。可以磁力吸附在机械和元素上。
裂骨船长[等级4.海盗/亡灵]5/5.在战斗中，在你召唤壹个不同的随从后，额外召唤壹个它的复制。
温驯的雄兽[等级3.野兽]1/5.在战斗中，每当你召唤壹个随从，使你最右边的随从永久获取+1/+1.
暴吼兽王[等级7.野兽]3/2.嘲讽。在本局对战中，你每召唤过一只野兽，便拥有+3/+2(无论本随从在哪里)。
奥术巨怪[等级7.元素]4/8.嘲讽。在你出售壹个元素后，获取其属性值。
缝合回收者[等级7.亡灵]20/4.战斗开始时：消灭本随从左边的随从。亡语：再次召唤被消灭随从的完全相同的复制。
改动的随从
蓝壳始祖龟[等级4]3/6.如果你输掉了上一场战斗，出售本随从可以获取5枚铸币。
拆解者米斯拉克斯[等级4]4/2.在你的回合结束时，每有壹个不同的友方随从类型，便获取+2/+1.
甲壳元素[等级4.元素/纳迦]4/4.塑造法术：选择酒馆里的壹个随从。直到下个回合，使壹个随机友方随从获取选中随从的属性值。
机变甲虫[等级3.野兽]2/1.抉择：使一只野兽获取+1/+1和复生;或者+8攻击力。
神奇孢子蝠[等级5.野兽]8/1.亡语：随机获取一张酒馆法术牌。
守护者艾库隆[等级4.元素]3/1.圣盾。每当你运用一张元素牌，直到下个回合，使其获取圣盾。
潮汐主母阿茜萨[等级6.纳迦]2/6.每当你施放壹个法术，使你的纳迦获取+1/+1.
法术池改动
身份揭晓和无限潜力已从法术池中移除。
神圣赠礼已回归法术池(等级7)。
新法术
森林秘宝[等级4][2铸币]抉择：使壹个随从获取+7/+7;或者使你的随从获取+2/+1.
同享关爱[等级7][2铸币]战斗开始时：你最左边的随从会获取等同于距其最近的敌方随从的属性值。
雄心之刃[等级7][6铸币]选择壹个随从。将其攻击力和生活值变为和你的战队中顶尖的数值相同。
降圣仪式[等级7][5铸币]发现壹个等级7的随从。
法术改动
范达尔的佑护[等级6][3铸币]发现一张抉择牌。这张牌会同时拥有两种效果。
神圣赠礼[等级7][4铸币]使壹个随从获取圣盾。
三综合更新
《星际争霸》外观上线!酒馆战棋奖励路线的后半部分，《星际争霸》的特别外观现已解开，可以获取了。
战斗加速：为了平衡较长战局的时刻，战斗动画现在会在白热化阶段加速(并在接近尾声时放慢，以达成戏剧性的结束效果)。
现在，特定的卡牌(如主厨甄选)在效果没有可生效的目标时，将会给予一枚补贴铸币作为替代。
醒神螺号，神圣护甲以及灵魂契约已从任务奖励池中移除。